“confiscated” in Arabic

• مُصادَر

Definition

تمت مصادرته من قِبل سلطة كعقوبة أو للحفظ. عندما يُصادر شيء ما، يتم الاستيلاء عليه رسميًا، غالبًا لأنه غير مسموح به أو استُخدم بشكل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

يشير إلى السلطة — يُستخدم عندما تأخذ الشرطة أو المعلمون أو موظفو الجمارك شيئًا. تركيبات شائعة: 'confiscated by police' (صادرته الشرطة)، 'confiscated goods' (بضائع مصادرة). في الكلام العادي يقولون 'taken away'.

Examples

The teacher confiscated his phone during class.

**صادرت** المعلمة هاتفه أثناء الحصة.

The police confiscated the illegal weapons.

**صادرت** الشرطة الأسلحة غير القانونية.

Customs officers confiscated the goods at the border.

**صادر** موظفو الجمارك البضائع عند الحدود.

My mom confiscated my gaming console after I failed the exam — I didn't get it back for a month.

**صادرت** أمي جهاز الألعاب بعد رسوبي في الامتحان — لم أستعده لمدة شهر.

Airport security confiscated my water bottle because it was over 100ml.

**صادر** أمن المطار زجاجة مائي لأنها تجاوزت 100 مل.

The government confiscated his assets after the corruption investigation.

**صادرت** الحكومة أصوله بعد تحقيقات الفساد.