"confiscated" in Spanish
Definition
Tomado por una autoridad como penalización o para su custodia. Cuando algo es confiscado, se incauta oficialmente, a menudo porque no está permitido o se usó ilegalmente.
Usage Notes (Spanish)
Implica autoridad — se usa cuando la policía, profesores, agentes de aduana u otros funcionarios toman algo. Colocaciones comunes: 'confiscated by police,' 'confiscated goods.' En el habla casual, se dice 'quitado' en vez de 'confiscado.'
Examples
The teacher confiscated his phone during class.
La profesora le **confiscó** el teléfono durante la clase.
The police confiscated the illegal weapons.
La policía **confiscó** las armas ilegales.
Customs officers confiscated the goods at the border.
Los oficiales de aduana **confiscaron** los bienes en la frontera.
My mom confiscated my gaming console after I failed the exam — I didn't get it back for a month.
Mi mamá me **confiscó** la consola de videojuegos después de que reprobé el examen — no la recuperé durante un mes.
Airport security confiscated my water bottle because it was over 100ml.
La seguridad del aeropuerto me **confiscó** la botella de agua porque superaba los 100ml.
The government confiscated his assets after the corruption investigation.
El gobierno **confiscó** sus bienes después de la investigación de corrupción.