“confiscate” in Arabic

• يصادر

Definition

مصادرة شيء رسميًا من شخص ما، عادةً كعقوبة أو لأنه غير مسموح به.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية من قبل السلطات (الشرطة، المدارس، الجمارك). غالبًا تذكر الأشياء المصادرة: 'confiscate الهواتف'، 'confiscate المخدرات'. أكثر رسمية من 'take away' ولا تستخدم للأشياء اليومية.

Examples

The teacher confiscated my phone during class.

قام المعلم **بمصادرة** هاتفي أثناء الحصة.

Customs officers can confiscate illegal goods at the airport.

يمكن لضباط الجمارك **مصادرة** البضائع غير القانونية في المطار.

If you break the rules, they might confiscate your skateboard.

إذا خالفت القواعد، قد يقومون بـ**مصادرة** لوح التزلج الخاص بك.

The police showed up and confiscated all the fake IDs from the party.

حضرت الشرطة و**صادرت** جميع الهويات المزيفة من الحفلة.

My parents confiscated my game console because I didn't finish my homework.

والدَيَّ **صادرا** جهاز الألعاب الخاص بي لأنني لم أتمم واجباتي.

The school has a strict policy—they'll confiscate any cigarettes they find.

لدى المدرسة سياسة صارمة—سيتم **مصادرة** أي سجائر يتم العثور عليها.