“confide” in Spanish
Definition
Compartir tus pensamientos personales o secretos con alguien en quien confías, porque crees que no los contará a otros.
Usage Notes (Spanish)
'Confide' suele ir seguido de 'in' en inglés ('confide in someone'). Es algo formal y se usa para compartir secretos o pensamientos privados. No confundir con 'confident' (seguro de sí mismo). Frase común: 'confide a secret'.
Examples
She never felt comfortable enough to confide in her colleagues.
Nunca se sintió lo suficientemente cómoda para **confiar** en sus colegas.
It really helps to have a friend you can confide your worries to.
Ayuda mucho tener un amigo a quien puedas **confiar** tus preocupaciones.
You can confide in me, I won't tell anyone.
Puedes **confiar** en mí, no le diré a nadie.
He needed someone to confide his problems to.
Él necesitaba a alguien para **confiarle** sus problemas.
Children often confide secrets to their best friends.
Los niños a menudo **confían** secretos a sus mejores amigos.
Sometimes you just need someone you can confide in after a tough day.
A veces solo necesitas a alguien en quien puedas **confiar** después de un día difícil.