“confide” in Russian
Definition
Когда вы рассказываете кому-то свои личные мысли или секреты, потому что доверяете этому человеку и думаете, что он не расскажет другим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'в' или 'кому-то' — 'confide in someone' = 'довериться кому-то'. Формальный оттенок, подходит для секретов и личных тем. Не путайте с 'confident' (уверенный).
Examples
She never felt comfortable enough to confide in her colleagues.
Она никогда не чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы **доверять** своим коллегам.
It really helps to have a friend you can confide your worries to.
Очень помогает, когда есть друг, которому можешь **доверить** свои переживания.
You can confide in me, I won't tell anyone.
Ты можешь **довериться** мне, я никому не скажу.
He needed someone to confide his problems to.
Ему был нужен кто-то, кому он мог бы **доверить** свои проблемы.
Children often confide secrets to their best friends.
Дети часто **делятся секретами** со своими лучшими друзьями.
Sometimes you just need someone you can confide in after a tough day.
Иногда после трудного дня просто нужен кто-то, кому можно **довериться**.