“confide” in Korean

• 털어놓다
• 신뢰하고 말하다

Definition

믿고 자신의 비밀이나 속마음을 누군가에게 털어놓는 것. 상대방이 다른 사람에게 말하지 않을 거라고 생각할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

보통 'confide in someone'처럼 누군가에게 속마음을 털어놓는다는 의미. 다소 공식적이고 비밀이나 개인적인 이야기에서 사용함. 'confident'(자신감 있는)와 혼동하지 말 것.

Examples

She never felt comfortable enough to confide in her colleagues.

그녀는 동료들에게 **털어놓을** 만큼 편하지 않았다.

It really helps to have a friend you can confide your worries to.

고민을 **털어놓을** 수 있는 친구가 있다는 건 정말 큰 힘이 된다.

You can confide in me, I won't tell anyone.

나에게 **털어놓아도** 돼, 아무한테도 말 안 할게.

He needed someone to confide his problems to.

그는 자신의 문제를 **털어놓을** 누군가가 필요했다.

Children often confide secrets to their best friends.

아이들은 종종 가장 친한 친구에게 **비밀을 털어놓는다**.

Sometimes you just need someone you can confide in after a tough day.

힘든 하루를 보낸 뒤엔 **털어놓을** 사람이 필요할 때가 있다.