“condemned” in Korean

• 비난받은
• 사형 선고를 받은
• 사용 금지된

Definition

법정에서 무거운 처벌(특히 사형)을 받았거나, 강하게 비난받거나, 사용이 금지된 것을 나타내는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 법률, 도덕, 건축안전 분야에서 공식적으로 사용됩니다. 'condemned man'은 사형 선고를 받은 사람, 'condemned building'은 사용 금지된 건물입니다. 'convicted'(유죄 판결)나 'criticized'(비판됨)과 혼동하지 마세요.

Examples

The old house was condemned by the city.

그 오래된 집은 시에서 **사용 금지된** 것으로 판정받았다.

He was condemned to death for his crimes.

그는 자신의 범죄로 사형을 **선고받았다**.

The restaurant was condemned after the inspection.

점검 후 레스토랑이 **사용 금지된** 곳으로 지정되었다.

After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.

스캔들 이후 그는 군중 속을 걷는 **비난받은** 사람처럼 느꼈다.

The building has been condemned and will be torn down next month.

그 건물은 **사용 금지되어** 다음 달 철거될 예정이다.

He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.

그는 조용히 서 있었고, 모두의 시선에 **비난받았다**.