"condemned" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que foi condenado a uma punição severa (especialmente à morte) por um tribunal, ou algo que foi fortemente desaprovado ou declarado impróprio para uso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, usada mais em contextos legais ('homem condenado'), morais ou de segurança de edifícios ('edifício condenado' = impróprio para uso). Não confundir com 'convicted' (culpado) ou 'criticized' (criticada em geral).
Examples
The old house was condemned by the city.
A velha casa foi **condenada** pela câmara.
He was condemned to death for his crimes.
Ele foi **condenado** à morte pelos seus crimes.
The restaurant was condemned after the inspection.
O restaurante foi **condenado** depois da inspeção.
After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.
Depois do escândalo, sentia-se como um homem **condenado** a andar pela multidão.
The building has been condemned and will be torn down next month.
O edifício foi **condenado** e será demolido no próximo mês.
He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.
Ficou lá, em silêncio e **condenado** pelos olhares de todos.