“condemned” in Spanish
Definition
Describe a alguien que recibe un castigo severo (especialmente la muerte) por un tribunal, o algo que es fuertemente desaprobado o declarado inutilizable.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, usada normalmente en contextos legales ('hombre condenado'), morales o de edificios ('edificio condenado' = no apto para uso). No confundir con 'convicted' (culpable) o 'criticized' (criticada en general).
Examples
The old house was condemned by the city.
La vieja casa fue **condenada** por la ciudad.
He was condemned to death for his crimes.
Fue **condenado** a muerte por sus crímenes.
The restaurant was condemned after the inspection.
El restaurante fue **condenado** después de la inspección.
After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.
Tras el escándalo, se sentía como un hombre **condenado** caminando entre la multitud.
The building has been condemned and will be torn down next month.
El edificio ha sido **condenado** y será demolido el mes que viene.
He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.
Se quedó allí, en silencio y **condenado** por las miradas de todos.