“condemned” in Hindi

• दोषी ठहराया गया
• सज़ा सुनाई गई

Definition

किसी व्यक्ति को अदालत द्वारा सख्त सजा (खासकर मौत की सजा) दी गई हो, या किसी चीज़ को पूरी तरह से अनुपयुक्त या अस्वीकार्य घोषित किया गया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक शब्द है, आमतौर पर कानूनी, नैतिक या भवन की सुरक्षा के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है—'condemned man' (कानूनी), 'condemned building' (अनुपयुक्त भवन)। इसे 'convicted' (दोषी ठहराया गया) या 'criticized' (आलोचना किया गया) से भ्रमित न करें।

Examples

The old house was condemned by the city.

पुराने घर को शहर द्वारा **दोषी ठहराया गया**।

He was condemned to death for his crimes.

उसके अपराधों के लिए उसे **मौत की सज़ा सुनाई गई**।

The restaurant was condemned after the inspection.

निरीक्षण के बाद रेस्तराँ को **अमान्य घोषित कर दिया गया**।

After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.

कांड के बाद, वह खुद को भीड़ में चलता हुआ एक **दोषी ठहराया गया** व्यक्ति महसूस कर रहा था।

The building has been condemned and will be torn down next month.

इस इमारत को **अमान्य घोषित कर दिया गया** है और अगले महीने इसे तोड़ दिया जाएगा।

He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.

वह चुपचाप वहाँ खड़ा था, और सबकी नजरों से **दोषी ठहराया गया**।