“condemned” in Bengali

• নিন্দিত
• দণ্ডিত (শাস্তিপ্রাপ্ত)
• পরিত্যক্ত (ব্যবহারের অযোগ্য)

Definition

কারো বিরুদ্ধে কঠোর শাস্তি ঘোষিত, বিশেষ করে মৃত্যুদণ্ড, অথবা কোনো কিছু ব্যবহারের অনুপযুক্ত বলে ঘোষণা করা বা কড়া সমালোচিত।

Usage Notes (Bengali)

আইনি, নৈতিক, অথবা ভবন নিরাপত্তা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়—'condemned man' মানে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত, আর 'condemned building' মানে ব্যবহারের অনুপযুক্ত। 'convicted' বা 'criticized' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The old house was condemned by the city.

পুরনো বাড়িটি শহর কর্তৃক **পরিত্যক্ত** ঘোষণা করা হয়েছিল।

He was condemned to death for his crimes.

তার অপরাধের জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ডে **দণ্ডিত** করা হয়েছিল।

The restaurant was condemned after the inspection.

পরিদর্শনের পর রেস্টুরেন্টটি **পরিত্যক্ত** ঘোষণা করা হয়েছিল।

After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.

কেলেঙ্কারির পর, সে নিজেকে ভিড়ের মধ্যে একজন **নিন্দিত** ব্যক্তি বলে মনে করত।

The building has been condemned and will be torn down next month.

ভবনটি **পরিত্যক্ত** হয়েছে এবং আগামী মাসে ভেঙে ফেলা হবে।

He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.

সে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল, সবার দৃষ্টিতে **নিন্দিত**।