“condemn” in Arabic

يدينيستنكر بشدة

Definition

التعبير بقوة عن أن شيئًا ما خاطئ أو شرير؛ أو إعلان شخص ما مذنب ومعاقبته رسميًا.

أكثر رسمية من 'يعترض' أو 'ينتقد'، ويستخدم غالبًا في سياقات قانونية أو أخلاقية ('يدين الجريمة'). لا يستخدم للانتقادات البسيطة.

The government condemned the attack on the city.

الحكومة **أدانت** الهجوم على المدينة.

Many people condemn animal cruelty.

الكثير من الناس **يدينون** القسوة على الحيوانات.

The judge condemned him to five years in prison.

القاضي **حكم عليه** بالسجن خمس سنوات.

We all condemn hate speech, no matter where it comes from.

كلنا **ندين** خطاب الكراهية مهما كان مصدره.

She was right to condemn what they did publicly.

لقد كان من الصواب أن **تدين** ما فعلوه أمام الجميع.

If you cheat, people will quickly condemn your actions.

إذا قمت بالغش، فسوف يقوم الناس بسرعة **بإدانة** أفعالك.