“concourse” in Arabic

• ردهة
• صالة انتظار (محطة، مطار)

Definition

منطقة كبيرة مفتوحة داخل مبنى عام أو أمامه، مثل محطة قطار أو مطار، حيث يجتمع الناس أو يمرون من خلالها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'concourse' في سياق محطات القطارات الكبيرة أو المطارات، ولا يُستخدم للممرات الصغيرة. يعبر عن منطقة واسعة ومزدحمة عادةً مثل 'main concourse'. نادر في اللغة اليومية.

Examples

The airport concourse was full of travelers.

كان **الردهة** في المطار مكتظًا بالمسافرين.

We met in the train station concourse before leaving.

التقينا في **الردهة** بمحطة القطار قبل المغادرة.

The museum has a bright, open concourse at the entrance.

يحتوي المتحف على **ردهة** مشرقة وواسعة عند المدخل.

Let's wait for our friends in the main concourse.

دعنا ننتظر أصدقائنا في **الردهة الرئيسية**.

You can find shops and restaurants all along the concourse.

ستجد المتاجر والمطاعم على طول **الردهة**.

During rush hour, the concourse gets really crowded.

خلال ساعات الذروة، تصبح **الردهة** مزدحمة جداً.