“concerning” in Spanish
Definition
‘Concerning’ puede significar 'sobre' o 'relacionado con' algo, o referirse a algo que preocupa o causa inquietud.
Usage Notes (Spanish)
Como preposición, 'concerning' es formal y suele usarse en lugar de 'about' o 'regarding' en textos escritos. Como adjetivo, describe algo preocupante. No confundas ambos usos; en el habla, el sentido de 'preocupante' es más común.
Examples
I have a question concerning the exam.
Tengo una pregunta **relacionada con** el examen.
The news was very concerning.
La noticia fue muy **preocupante**.
She called the office concerning her appointment.
Ella llamó a la oficina **relacionado con** su cita.
That's really concerning—should we do something about it?
Eso es realmente **preocupante**, ¿deberíamos hacer algo al respecto?
Did you read the report concerning climate change?
¿Leíste el informe **relacionado con** el cambio climático?
Her silence was a bit concerning, don't you think?
Su silencio fue un poco **preocupante**, ¿no crees?