“concerning” in Arabic

• بخصوص
• مثير للقلق

Definition

‘Concerning’ تعني 'بخصوص' أو 'يتعلق بـ' شيء، أو تشير إلى أمر يسبب القلق أو يثير الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

‘Concerning’ كحرف جر يُستخدم بشكل رسمي بدلاً من 'about' أو 'regarding' خاصة في الكتابة. كصفة تعني 'مثير للقلق'. احرص على التمييز بين الاستخدامين.

Examples

I have a question concerning the exam.

لدي سؤال **بخصوص** الامتحان.

The news was very concerning.

كان الخبر **مثيرًا للقلق** للغاية.

She called the office concerning her appointment.

اتصلت بالمكتب **بخصوص** موعدها.

That's really concerning—should we do something about it?

هذا الأمر **مثير للقلق** بالفعل، هل يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك؟

Did you read the report concerning climate change?

هل قرأت التقرير **بخصوص** تغير المناخ؟

Her silence was a bit concerning, don't you think?

كان صمتها **مثيرًا للقلق** بعض الشيء، أليس كذلك؟