“compromise” in Bengali

• সমঝোতা
• আপোষ (নেতিবাচক অর্থে)

Definition

সমঝোতা হল এমন একটি চুক্তি যেখানে দুই পক্ষই কিছুটা ছাড় দেয় যাতে উভয়েই ফলাফল মেনে নিতে পারে। এটি এমন কিছু দুর্বল বা ঝুঁকির মুখে পড়তে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'compromise' সাধারণত আলোচনা বা দরকষাকষিতে ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়: 'reach a compromise', 'a fair compromise'। ক্রিয়াপদ রূপে 'compromise on' সাধারণ: 'We compromised on the price.' তবে 'compromise safety/security' বললে নেতিবাচক অর্থ বোঝায়, অর্থাৎ দুর্বল করা বা ঝুঁকিতে ফেলা।

Examples

We made a compromise and chose the cheaper hotel.

আমরা একটি **সমঝোতা** করেছিলাম এবং সস্তা হোটেলটি বেছে নিয়েছি।

She would not compromise on quality.

সে মানের ক্ষেত্রে কোনোভাবেই **সমঝোতা** করতে চাইতো না।

Smoke can compromise your health.

ধোঁয়া আপনার স্বাস্থ্যের **সমঝোতা** ঘটাতে পারে।

After an hour of arguing, we finally compromised on a time that worked for everyone.

এক ঘণ্টা তর্কের পর, আমরা অবশেষে সবার জন্য সুবিধাজনক সময়ে **সমঝোতা** করলাম।

I get why you're upset, but there has to be some room for compromise.

আমি বুঝি তুমি বিরক্ত, কিন্তু কিছুটা **সমঝোতার** সুযোগ তো থাকা উচিত।

We can cut costs, but I don't want to compromise customer safety.

আমরা খরচ কমাতে পারি, কিন্তু আমি গ্রাহকের নিরাপত্তার **সমঝোতা** করতে চাই না।