"compromise" em Portuguese (PT)
Definição
Um compromisso é um acordo em que cada lado cede um pouco para que ambos aceitem o resultado. Também pode ser usado como verbo com o sentido de chegar a esse tipo de acordo ou, noutro uso comum, de enfraquecer ou pôr algo em risco.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Costuma ter um sentido positivo em negociação: 'reach a compromise', 'a fair compromise'. Como verbo, é comum em 'compromise on': 'We compromised on the price'. Não confundas com o sentido negativo em 'compromise safety/security/principles', em que significa enfraquecer, prejudicar ou pôr em risco.
Exemplos
We made a compromise and chose the cheaper hotel.
Fizemos um **compromisso** e escolhemos o hotel mais barato.
She would not compromise on quality.
Ela não iria **ceder** na qualidade.
Smoke can compromise your health.
O fumo pode **prejudicar** a tua saúde.
After an hour of arguing, we finally compromised on a time that worked for everyone.
Depois de uma hora a discutir, finalmente **cedemos** e chegámos a uma hora que dava para todos.
I get why you're upset, but there has to be some room for compromise.
Percebo porque estás chateado, mas tem de haver alguma margem para **meio-termo**.
We can cut costs, but I don't want to compromise customer safety.
Podemos cortar custos, mas não quero **comprometer** a segurança dos clientes.