“composing” in Japanese

• 作曲する
• 作成する

Definition

特に音楽や詩、作品などを作り出すこと。また、メールや文章を作成する場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

多くは「composing music（作曲する）」の意味で使われますが、「メールを書く（composing an email）」や「自分を落ち着かせる（composing oneself）」にも使います。'comprising' とは意味が異なります。

Examples

She is composing a new song on the piano.

彼女はピアノで新しい曲を**作曲しています**。

I am composing an email to my manager.

私は上司にメールを**作成しています**。

The artist is composing a beautiful poem for the event.

アーティストはイベントのために美しい詩を**作成しています**。

He spent all night composing music for the film.

彼は一晩中映画のために音楽を**作曲していました**。

While composing her thoughts, she took a deep breath to calm down.

彼女は考えを**まとめながら**、落ち着くために深呼吸をした。

I'm composing a quick message before heading out.

出かける前に、さっとメッセージを**作成しています**。