“composing” in Spanish
Definition
Crear o escribir algo, especialmente música, poemas u otras obras.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para crear música ('composing music'), pero también sirve para escribir textos o correos. Es formal o neutral. No confundir con 'comprising' (incluyendo partes). Collocaciones comunes: 'composing music', 'composing an email', 'composing oneself' (calmarse).
Examples
She is composing a new song on the piano.
Ella está **componiendo** una nueva canción en el piano.
I am composing an email to my manager.
Estoy **escribiendo** un correo electrónico a mi jefe.
The artist is composing a beautiful poem for the event.
El artista está **componiendo** un hermoso poema para el evento.
He spent all night composing music for the film.
Él pasó toda la noche **componiendo** música para la película.
While composing her thoughts, she took a deep breath to calm down.
Mientras **ordenaba** sus pensamientos, respiró hondo para calmarse.
I'm composing a quick message before heading out.
Estoy **escribiendo** un mensaje rápido antes de salir.