“complaints” in Russian
Definition
Это высказывания о том, что что-то не так, неудовлетворительно или вызывает проблемы. Могут быть как неформальными выражениями недовольства, так и официальными обращениями к организации или властям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами: 'подать жалобу', 'получать жалобы', 'рассматривать жалобы'. 'Жалоба' — единственное число, 'жалобы' — множественное. В быту — неформально, в обслуживании и законе — формально.
Examples
I've heard a few complaints, but most people seem happy with the change.
Я слышал несколько **жалоб**, но большинство людей довольны изменениями.
The store got many complaints about the new policy.
В магазин поступило много **жалоб** на новую политику.
We had no complaints from the guests.
Мы не получили **жалоб** от гостей.
His complaints were about the noise outside.
Его **жалобы** касались шума снаружи.
Customer service is dealing with a flood of complaints after the app update.
Служба поддержки сталкивается с потоком **жалоб** после обновления приложения.
If the neighbors keep making complaints, we may have to stop the late-night music.
Если соседи продолжат подавать **жалобы**, возможно, нам придётся прекратить ночную музыку.