"complaints" em Portuguese (BR)
Definição
Complaints são manifestações de que algo está errado, insatisfatório ou causando problemas. A palavra pode se referir tanto a queixas informais quanto a reclamações formais feitas a uma organização ou autoridade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Costuma aparecer com verbos como 'make', 'receive', 'file' e 'handle': 'make a complaint', 'receive complaints'. 'Complaint' é singular e 'complaints' é plural. No dia a dia, 'complaining' soa mais informal e pessoal, enquanto 'complaint(s)' pode soar mais formal, especialmente em atendimento ao cliente ou contextos jurídicos.
Exemplos
The store got many complaints about the new policy.
A loja recebeu muitas **reclamações** sobre a nova política.
We had no complaints from the guests.
Não tivemos **reclamações** dos hóspedes.
His complaints were about the noise outside.
As **reclamações** dele eram sobre o barulho do lado de fora.
Customer service is dealing with a flood of complaints after the app update.
O atendimento ao cliente está lidando com uma enxurrada de **reclamações** depois da atualização do aplicativo.
I've heard a few complaints, but most people seem happy with the change.
Ouvi algumas **reclamações**, mas a maioria das pessoas parece satisfeita com a mudança.
If the neighbors keep making complaints, we may have to stop the late-night music.
Se os vizinhos continuarem fazendo **reclamações**, talvez a gente tenha que parar com a música tarde da noite.