“complaints” in Spanish
Definition
Las complaints son expresiones que dicen que algo está mal, no es satisfactorio o está causando problemas. La palabra puede referirse tanto a quejas informales como a reclamaciones o denuncias formales ante una organización o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'make', 'receive', 'file' y 'handle': 'make a complaint', 'receive complaints'. 'Complaint' es singular y 'complaints' es plural. En el habla diaria, 'complaining' suele sonar más informal y personal, mientras que 'complaint(s)' puede sonar más formal, especialmente en atención al cliente o contextos legales.
Examples
I've heard a few complaints, but most people seem happy with the change.
He oído algunas **quejas**, pero la mayoría parece estar contenta con el cambio.
The store got many complaints about the new policy.
La tienda recibió muchas **quejas** por la nueva política.
We had no complaints from the guests.
No tuvimos **quejas** de los huéspedes.
His complaints were about the noise outside.
Sus **quejas** eran sobre el ruido de afuera.
Customer service is dealing with a flood of complaints after the app update.
El servicio de atención al cliente está gestionando una avalancha de **quejas** después de la actualización de la app.
If the neighbors keep making complaints, we may have to stop the late-night music.
Si los vecinos siguen haciendo **quejas**, quizá tengamos que parar la música de madrugada.