“complaint” in Korean

• 불만
• 민원

Definition

불만은 무언가 잘못되었거나 만족스럽지 않다고 말하는 것입니다. 일상적으로 말할 수도 있고, 공식적으로 보고할 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'불만을 제기하다', '민원을 접수하다', '불만을 처리하다' 등과 함께 씁니다. 일상적 '불평'보다 공식적인 표현으로, 행동 자체와 구체적인 문제 둘 다 의미합니다.

Examples

She made a complaint about the noisy room.

그녀는 시끄러운 방에 대해 **불만**을 제기했다.

The store received a complaint from a customer.

가게는 손님으로부터 **불만**을 받았다.

If you have a complaint, please tell the manager.

**불만**이 있으시면, 매니저에게 말씀해 주세요.

I filed a complaint, but nobody ever got back to me.

나는 **불만**을 접수했지만 아무도 답변하지 않았다.

We’ve had the same complaint three times this week.

이번 주에 같은 **불만**을 세 번이나 들었다.

His email sounded more like a threat than a complaint.

그의 이메일은 **불만**이라기보다는 협박에 가까웠다.