"complaint" in Spanish
Definition
Una complaint es una expresión de que algo está mal, no es satisfactorio o está causando un problema. Puede ser algo que dices de manera informal o un reclamo formal ante una empresa, organización o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'make', 'file', 'receive' y 'handle': 'make a complaint', 'file a complaint'. 'Complaint' suele ser más formal que 'complaining'. Puede referirse tanto al acto de quejarse como al problema concreto reportado.
Examples
She made a complaint about the noisy room.
Ella presentó una **queja** por la habitación ruidosa.
The store received a complaint from a customer.
La tienda recibió una **queja** de un cliente.
If you have a complaint, please tell the manager.
Si tiene una **queja**, por favor dígaselo al gerente.
I filed a complaint, but nobody ever got back to me.
Presenté una **reclamación**, pero nadie volvió a contactarme.
We’ve had the same complaint three times this week.
Hemos recibido la misma **queja** tres veces esta semana.
His email sounded more like a threat than a complaint.
Su correo sonaba más a amenaza que a **queja**.