"complaint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma complaint é uma manifestação de que algo está errado, não está satisfatório ou está causando um problema. Pode ser algo dito de forma informal ou uma reclamação formal feita a uma empresa, organização ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer com verbos como 'make', 'file', 'receive' e 'handle': 'make a complaint', 'file a complaint'. 'Complaint' geralmente é mais formal do que 'complaining'. Pode se referir tanto ao ato de reclamar quanto ao problema específico relatado.
Examples
She made a complaint about the noisy room.
Ela fez uma **reclamação** sobre o quarto barulhento.
The store received a complaint from a customer.
A loja recebeu uma **reclamação** de um cliente.
If you have a complaint, please tell the manager.
Se você tiver alguma **reclamação**, por favor fale com o gerente.
I filed a complaint, but nobody ever got back to me.
Eu registrei uma **reclamação**, mas ninguém me respondeu depois.
We’ve had the same complaint three times this week.
Recebemos a mesma **reclamação** três vezes esta semana.
His email sounded more like a threat than a complaint.
O e-mail dele soou mais como uma ameaça do que como uma **reclamação**.