“complaint” in Japanese

• 苦情
• クレーム

Definition

苦情は、何かが間違っている、不満がある、または問題を引き起こしていると伝えることです。非公式に言う場合や、会社や機関に正式に伝える場合があります。

Usage Notes (Japanese)

「苦情を言う」「苦情を出す」「苦情を受ける」のように使います。日常会話でもビジネスでも使われ、'complain' よりもややフォーマルな印象があります。問題点自体や、その行為の両方を指します。

Examples

She made a complaint about the noisy room.

彼女は騒がしい部屋について**苦情**を言いました。

The store received a complaint from a customer.

その店はお客さんから**苦情**を受け取りました。

If you have a complaint, please tell the manager.

**苦情**があれば、マネージャーにお伝えください。

I filed a complaint, but nobody ever got back to me.

私は**苦情**を提出しましたが、誰からも返事がありませんでした。

We’ve had the same complaint three times this week.

今週、同じ**苦情**を3回も受けました。

His email sounded more like a threat than a complaint.

彼のメールは**苦情**というより脅しに聞こえた。