“compelled” in Korean

• 강요된
• 어쩔 수 없이

Definition

강한 압박이나 규칙, 감정 때문에 본인의 의사와 상관없이 어떤 행동을 해야 한다고 느끼는 상태.

Usage Notes (Korean)

'Compelled'는 일상적인 일보다는 공식적, 진지한 상황에서 주로 사용하며, 'compelled to'나 'compelled by'처럼 함께 쓰임. 'obliged'보다 더 강한 압박감을 전달함.

Examples

The movie was so moving that I felt compelled to write a review.

영화가 너무 감동적이어서 나는 리뷰를 써야겠다고 **어쩔 수 없이** 느꼈다.

After hearing his side of the story, I wasn't compelled to believe him.

그의 이야기를 듣고 나서 나는 그를 믿어야 할 **필요**를 느끼지 않았다.

She felt compelled to tell the truth.

그녀는 진실을 말해야 한다는 **강요된** 느낌을 받았다.

He was compelled by the rules to leave the building.

그는 규칙 때문에 건물을 나갈 수밖에 없었다. (**강요된** 상황이었다.)

I feel compelled to help when I see someone in trouble.

누군가 어려움에 처한 것을 보면 나는 도와줘야 할 것 같은 **강요된** 느낌을 받는다.

She didn't want to apologize, but social pressure compelled her.

그녀는 사과하고 싶지 않았지만 사회적 압력이 그녀를 **강요했다**.