“compassion” in Korean
Definition
동정심이나 연민은 누군가가 고통을 겪을 때 따뜻하게 보살피고 도와주고 싶어 하는 마음입니다. 단순한 동정보다 깊은 공감과 진심이 담겨 있습니다.
Usage Notes (Korean)
보통 돌봄, 의료, 사회, 종교 등 배려가 중요한 상황에서 많이 쓰입니다. 'compassion을 보여주다', 'compassion을 느끼다', '누군가에게 compassion을 갖다' 등으로 사용되며 'pity(동정)'보다 더 따뜻하고 존중하는 뉘앙스입니다.
Examples
A little compassion goes a long way when someone is under stress.
누군가 스트레스를 받을 때 약간의 **동정심**이 큰 도움이 된다.
He talks a lot about kindness, but compassion is what people actually feel from him.
그는 친절에 대해 많이 말하지만 사람들은 실제로 그에게서 **연민**을 느끼고 있다.
The nurse showed compassion to the sick child.
간호사는 아픈 아이에게 **동정심**을 보였다.
We need more compassion in our community.
우리 공동체에는 더 많은 **동정심**이 필요하다.
Her compassion helped me feel less alone.
그녀의 **연민** 덕분에 나는 덜 외롭다고 느꼈다.
I was expecting criticism, but she responded with real compassion.
나는 비판을 예상했지만 그녀는 진정한 **연민**으로 반응했다.