"compassion" in Portuguese (PT)
Definition
Compaixão é o sentimento de nos importarmos com alguém que está a sofrer ou a passar por dificuldades, juntamente com a vontade de ajudar. É mais profunda do que simplesmente reconhecer a dor da outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usada em contextos de cuidado, medicina, apoio social e religião. Combinações frequentes: 'show compassion', 'feel compassion' e 'have compassion for someone'. Não a confundas com 'pity': 'compassion' soa mais calorosa e respeitosa, enquanto 'pity' pode soar distante ou até condescendente.
Examples
The nurse showed compassion to the sick child.
A enfermeira mostrou **compaixão** pela criança doente.
We need more compassion in our community.
Precisamos de mais **compaixão** na nossa comunidade.
Her compassion helped me feel less alone.
A **compaixão** dela ajudou-me a sentir menos sozinho.
A little compassion goes a long way when someone is under stress.
Um pouco de **compaixão** faz uma grande diferença quando alguém está sob stress.
I was expecting criticism, but she responded with real compassion.
Eu estava à espera de críticas, mas ela respondeu com verdadeira **compaixão**.
He talks a lot about kindness, but compassion is what people actually feel from him.
Ele fala muito sobre gentileza, mas a **compaixão** é aquilo que as pessoas realmente sentem da parte dele.