“compassion” in Bengali

• সহানুভূতি
• করুণা

Definition

সহানুভূতি বা করুণা হলো এমন এক অনুভূতি, যেখানে অন্যের কষ্ট বা দুঃখ দেখে মন থেকে তাদের সাহায্য করতে ইচ্ছা হয়। এটি শুধু সহানুভূতিতে সীমাবদ্ধ নয়, সহমর্মিতাও প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'সহানুভূতি দেখানো', 'সহানুভূতি বোধ করা', 'কারো জন্য সহানুভূতি রাখা'—এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'পিটি' (দয়া/অবজ্ঞাসূচক করুণা)-এর তুলনায় 'সহানুভূতি' শব্দটি বেশি আন্তরিক এবং সম্মানজনক।

Examples

A little compassion goes a long way when someone is under stress.

কেউ চাপের মধ্যে থাকলে সামান্য **সহানুভূতি** অনেকটা কাজে দেয়।

He talks a lot about kindness, but compassion is what people actually feel from him.

সে সদয়তার কথা অনেক বলে, কিন্তু মানুষ আসলেই তার কাছ থেকে **সহানুভূতি** অনুভব করে।

The nurse showed compassion to the sick child.

নার্সটি অসুস্থ শিশুটিকে **সহানুভূতি** দেখালেন।

We need more compassion in our community.

আমাদের সমাজে আরও বেশি **সহানুভূতি** প্রয়োজন।

Her compassion helped me feel less alone.

তার **সহানুভূতি** আমাকে কম একা অনুভব করতে সাহায্য করেছিল।

I was expecting criticism, but she responded with real compassion.

আমি সমালোচনার প্রত্যাশা করেছিলাম, কিন্তু সে সত্যি **সহানুভূতি** নিয়ে উত্তর দিয়েছিল।