“communal” in Arabic

• مشترك
• جماعي

Definition

يُشَارَك أو يُسْتَخْدَم من قبل مجموعة أو مجتمع، وليس من قِبَل شخص واحد فقط؛ يتعلق بجماعة من الناس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Communal' رسمية وتستخدم لوصف الأشياء المشتركة بين مجموعة، مثل 'communal kitchen'. تختلف عن 'community' (مجتمع) و'common' (مشترك). تدل على تقاسم المسؤولية والاستخدام بين الجميع.

Examples

We have a communal garden that everyone in the building can use.

لدينا حديقة **مشتركة** يمكن للجميع في المبنى استخدامها.

The students prepared their meals in the communal kitchen.

أعد الطلاب وجباتهم في المطبخ **المشترك**.

A communal effort helped clean the neighborhood park.

ساهم جهد **جماعي** في تنظيف حديقة الحي.

There's a real sense of belonging when you get involved in communal activities.

تشعر حقًا بالانتماء عند المشاركة في الأنشطة **الجماعية**.

If you move into the apartment, you'll have to adjust to the communal laundry rules.

إذا انتقلت إلى الشقة، سيتعين عليك التأقلم مع قواعد الغسيل **المشتركة**.

Don't forget that the pool is a communal space, so everyone should help keep it clean.

لا تنس أن المسبح مكان **مشترك**، لذا يجب على الجميع المساعدة في الحفاظ على نظافته.