“committing” in Russian
Definition
Выполнение какого-либо действия, часто серьёзного или неправильного. Также может означать обещание или посвящение себя чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для отрицательных действий ('committing a crime'), но может означать и положительную приверженность ('committing to a relationship'). Не используйте для простых задач. Устойчивые выражения: 'committing a crime', 'committing to a goal', 'committing oneself'.
Examples
He was caught committing a robbery last night.
Вчера ночью его поймали на том, как он **совершал** ограбление.
She is committing to studying harder this year.
Она **берёт на себя обязательство** учиться усерднее в этом году.
Are you really committing to living abroad for a year?
Ты действительно **берёшь на себя обязательство** прожить за границей год?
They are committing resources to help the community.
Они **выделяют** ресурсы для помощи сообществу.
Before committing to the project, let's discuss the details.
Прежде чем **брать на себя обязательство** по проекту, давайте обсудим детали.
He regrets committing so quickly without thinking it through.
Он жалеет, что так быстро **взял на себя обязательство**, не обдумав это.