“committing” in Arabic

• ارتكاب
• الالتزام

Definition

تعني 'committing' القيام بفعل ما، وغالباً يكون شيئاً خطيراً أو خاطئاً مثل جريمة. وقد تعني أيضاً تكريس نفسك لشيء أو الالتزام بوعد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'committing' غالباً للأفعال السلبية مثل 'committing a crime'، وأيضاً للأشياء الإيجابية مثل 'committing to a relationship'. لا تستخدم للكلام عن المهام العادية. التعبيرات الشائعة: 'committing a crime', 'committing to a goal', 'committing oneself'.

Examples

He was caught committing a robbery last night.

تم القبض عليه وهو **يرتكب** سرقة الليلة الماضية.

She is committing to studying harder this year.

هي **تلتزم** بالدراسة بجد أكبر هذا العام.

Are you really committing to living abroad for a year?

هل أنت حقاً **تلتزم** بالعيش في الخارج لمدة سنة؟

They are committing resources to help the community.

هم **يخصصون** موارد لمساعدة المجتمع.

Before committing to the project, let's discuss the details.

قبل أن **نلتزم** بالمشروع، دعنا نناقش التفاصيل.

He regrets committing so quickly without thinking it through.

هو يندم لأنه **التزم** بسرعة دون التفكير جيداً.