“commentator” in Arabic

• معلق

Definition

المعلق هو الشخص الذي يصف ويشرح الأحداث عادة في التلفزيون أو الراديو أو الإنترنت، وخاصة في الرياضة أو الأخبار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الرياضة والأخبار. في الرياضة، 'المعلق' يصف الأحداث ويقدم آراءه. كلمة رسمية أو شبه رسمية. لا تخلط بينها وبين 'المذيع' (من يقدم البرنامج) أو 'المراسل' (من يجمع الأخبار)، رغم أن الشخص نفسه قد يؤدي أكثر من دور.

Examples

The news commentator talked about the election results.

تحدث ال**معلق** الإخباري عن نتائج الانتخابات.

She dreams of becoming a sports commentator.

تحلم بأن تصبح **معلقة** رياضية.

That basketball commentator always cracks jokes on air.

ذلك **المعلق** على كرة السلة دائماً يطلق النكات على الهواء.

Every major game has at least one expert commentator.

كل مباراة كبيرة يوجد بها على الأقل **معلق** خبير.

Social media blew up after the commentator's mistake went viral.

اشتعلت وسائل التواصل الاجتماعي بعد انتشار خطأ ال**معلق**.

The football commentator explained the rules during the match.

شرح ال**معلق** الرياضي قواعد المباراة.