“comfort” in Russian
Definition
Физическое удобство или ощущение расслабленности. Также означает облегчение или поддержку, когда кто-то чувствует себя менее тревожно или грустно.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется как существительное и как глагол: 'comfort' (комфорт, утешение) и 'to comfort someone' (утешать кого-то). В выражениях 'comfort food', 'comfort zone'. Фраза 'take comfort in' означает находить поддержку или утешение в чём-либо.
Examples
These shoes give me a lot of comfort when I walk.
Эти туфли приносят мне много **комфорта**, когда я хожу.
Her words brought me comfort after the bad news.
Её слова принесли мне **утешение** после плохих новостей.
We sat in a warm room and enjoyed the comfort of home.
Мы сидели в тёплой комнате и наслаждались **комфортом** дома.
I always turn to old sitcoms for comfort when I'm stressed.
Когда мне тяжело, я всегда ищу **утешение** в старых ситкомах.
She tried to comfort him, but he just needed some time alone.
Она попыталась его **утешить**, но ему просто нужно было побыть одному.
There's a lot of comfort in knowing you don't have to do everything perfectly.
Очень **утешает**, когда знаешь, что не обязательно делать всё идеально.