“comb” in Arabic

• مِشط
• يُمَشِّط

Definition

الـ comb أداة صغيرة فيها صف من الأسنان الرفيعة وتُستخدم لترتيب الشعر أو تنظيفه. وكفعل، comb تعني تمرير المشط في الشعر أو تفتيش مكانٍ ما بعناية شديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا كاسم لأداة الشعر، وكفعل في عبارات مثل 'comb your hair'. ومن الاستخدامات الشائعة أيضًا 'comb through' و 'comb the area' بمعنى التفتيش الدقيق جدًا. لا تخلطه مع 'brush': الـ 'comb' له أسنان، بينما الـ 'brush' له شعيرات.

Examples

I need a comb for my hair.

أحتاج إلى **مِشط** لشعري.

She combs her hair every morning.

هي **تُمَشِّط** شعرها كل صباح.

The police combed the park for clues.

قامت الشرطة **بتمشيط** الحديقة بحثًا عن أدلة.

Can I borrow your comb for a second?

هل يمكنني استعارة **مِشطك** لثانية؟

He stood in front of the mirror, combing his beard.

وقف أمام المرآة وهو **يُمَشِّط** لحيته.

We combed through the old emails, but we still couldn't find the file.

لقد **فتشنا** رسائل البريد القديمة بدقة، لكننا ما زلنا غير قادرين على العثور على الملف.