“comatose” in Urdu

• کوما میں مبتلا
• بے ہوش

Definition

ہوش یا شعور سے مکمل طور پر محروم حالت، اکثر بیماری یا چوٹ کی وجہ سے۔ غیر رسمی طور پر بہت زیادہ تھکاوٹ یا ردعمل نہ دینے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر طبی یا سنجیدہ حالات میں استعمال ہوتا ہے؛ غیر رسمی گفتگو میں شدید تھکاوٹ یا سست روی بتانے کے لیے مبالغہ کے طور پر بھی مان لیا جاتا ہے۔ 'کوما' (اسم) یا 'کیٹاٹونک' سے نہ ملائیں۔

Examples

The patient was comatose after the accident.

حادثے کے بعد مریض **کوما میں مبتلا** تھا۔

He lay comatose in the hospital bed.

وہ اسپتال کے بستر پر **بے ہوش** پڑا تھا۔

Sorry I didn’t answer—after that double shift, I was basically comatose all weekend.

معذرت چاہتا ہوں جواب نہیں دے سکا—اس ڈبل شفٹ کے بعد پورا ویک اینڈ میں تقریباً **بے ہوش** تھا۔

After the surgery, she remained comatose for days.

آپریشن کے بعد وہ کئی دنوں تک **کوما میں مبتلا** رہی۔

He looked so comatose during class that the teacher asked if he was feeling alright.

کلاس میں وہ اتنا **بے ہوش** لگ رہا تھا کہ استاد نے پوچھا کیا طبیعت ٹھیک ہے۔

Honestly, after that huge meal, I felt comatose for the rest of the afternoon.

سچ بتاؤں تو اس بھاری کھانے کے بعد باقی شام میں خود کو **بے ہوش** محسوس کر رہا تھا۔