“columbo” in Korean

• 콜롬보

Definition

콜롬보는 미국 TV 시리즈에 나오는 유명한 가상의 형사로, 평범하고 덤벙대는 것처럼 보이지만 아주 똑똑하고 작은 단서를 잘 찾아내는 인물입니다.

Usage Notes (Korean)

'Columbo'는 주로 TV 탐정 캐릭터의 이름으로 쓰입니다. 누군가 탐정처럼 행동할 때 농담삼아 부르기도 하며, 트레이드마크는 트렌치코트, 시가, '한 가지만 더'라는 말 등입니다.

Examples

My dad likes to watch Columbo at night.

아버지는 밤에 **콜롬보** 보는 것을 좋아하신다.

Columbo always asks smart questions.

**콜롬보**는 항상 똑똑한 질문을 한다.

She dressed like Columbo in a long coat.

그녀는 긴 코트를 입고 **콜롬보**처럼 보였다.

Okay, Columbo, how did you know I ate the last cookie?

좋아, **콜롬보**, 내가 마지막 쿠키 먹은 걸 어떻게 알았어?

He went full Columbo on me and noticed every little detail.

그는 완전히 **콜롬보**처럼 변해서 작은 디테일까지 다 알아챘다.

Every time she says 'just one more thing,' I think of Columbo.

그녀가 '한 가지만 더요'라고 말할 때마다 **콜롬보**가 떠오른다.