"columbo" in Spanish
Definition
Columbo es un detective ficticio famoso de una serie de televisión estadounidense. Parece una persona común y algo distraída, pero es muy inteligente y resuelve crímenes al notar pequeños detalles.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es un nombre propio que se refiere al personaje de televisión. También se usa en tono humorístico para comparar a alguien con un detective: 'Bueno, Columbo, ¿cómo lo descubriste?' Se asocia mucho con su gabardina, su puro y la frase 'Just one more thing.'
Examples
My dad likes to watch Columbo at night.
A mi papá le gusta ver **Columbo** por la noche.
Columbo always asks smart questions.
**Columbo** siempre hace preguntas inteligentes.
She dressed like Columbo in a long coat.
Ella se vistió como **Columbo** con un abrigo largo.
Okay, Columbo, how did you know I ate the last cookie?
Bueno, **Columbo**, ¿cómo supiste que yo me comí la última galleta?
He went full Columbo on me and noticed every little detail.
Se puso en modo **Columbo** conmigo y notó cada pequeño detalle.
Every time she says 'just one more thing,' I think of Columbo.
Cada vez que ella dice 'just one more thing', pienso en **Columbo**.