“colored” in Russian
Definition
Что-либо, имеющее определённый цвет или цвета, в отличие от чёрного, белого или бесцветного. Также обозначает то, что было покрашено или окрашено.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с существительными: 'цветная бумага', 'цветные карандаши', 'цветные огни'. 'Colorful' — яркий и привлекательный, 'colored' — просто с цветом. В отношении людей выражение считается устаревшим и оскорбительным — избегайте этого.
Examples
She bought colored paper for the art project.
Она купила **цветную** бумагу для художественного проекта.
This book has many colored pictures.
В этой книге много **цветных** картинок.
He used colored lights for the party.
Он использовал **цветные** огни для вечеринки.
The old movie was later colored for TV.
Старый фильм позже был **окрашен** для телевидения.
Her opinion was colored by what she had heard online.
Ее мнение было **окрашено** тем, что она услышала в интернете.
The water looked slightly colored after the tea bag soaked.
Вода выглядела слегка **окрашенной** после заваривания чайного пакетика.