“cohen” in Urdu

• کوهین

Definition

کوهین ایک یہودی خاندانی نام اور ایک مذہبی خاندان کے فرد کا لقب ہے، جو روایتی طور پر ہارون کی نسل سے سمجھا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Cohen' عام طور پر بڑے حروف کے ساتھ بحیثیت خاص نام یا خاندانی نام آتا ہے۔ یہودی مذہبی تاریخ میں یہ لقب ایک خاص نسل کے افراد کیلئے استعمال ہوتا ہے جبکہ روزمرہ میں اسے بطور خاندانی نام بھی لیا جاتا ہے۔ 'Kohen' اور 'Cohn' وغیرہ مختلف شکلیں ہیں، مگر ہمیشہ ایک دوسرے کی جگہ نہیں آسکتیں۔

Examples

His last name is Cohen.

اُس کا خاندانی نام **کوهین** ہے۔

The teacher said that Cohen can be a family name.

استاد نے کہا کہ **کوهین** ایک خاندانی نام ہوسکتا ہے۔

In the book, a Cohen works in the temple.

کتاب میں ایک **کوهین** معبد میں کام کرتا ہے۔

I thought Cohen was just a surname, but it also has a religious meaning.

مجھے لگا **کوهین** صرف ایک خاندانی نام ہے، لیکن اس کا ایک مذہبی مفہوم بھی ہے۔

She explained that her family is Cohen on her father's side.

اس نے وضاحت کی کہ اُس کا خاندان والد کی طرف سے **کوهین** ہے۔

If you're talking about Jewish history, Cohen isn't just a name—it's a lineage.

اگر آپ یہودی تاریخ کی بات کریں تو **کوهین** صرف ایک نام نہیں—بلکہ ایک نسل ہے۔