“cocky” in Arabic
Definition
الشخص المتعجرف يظهر ثقة زائدة ومزعجة، وغالبًا ما يظن نفسه أفضل من الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
'Cocky' كلمة غير رسمية وغالبًا تحمل معنى سلبي. تصف شخصًا واثقًا بنفسه بشكل مزعج أو متكبر. لا تعتبر مدحًا، وقريبة من 'arrogant' و 'conceited'.
Examples
He is so cocky, always talking about how great he is.
هو **متعجرف** جدًا، دائمًا يتكلم عن نفسه.
Don’t be cocky before the exam—you still need to study.
لا تكن **متعجرفًا** قبل الامتحان، أنت بحاجة إلى الدراسة.
People don’t like it when you act cocky.
الناس لا يحبون عندما تتصرف بشكل **متعجرف**.
He came off a bit cocky during the interview, but he’s actually nice.
بدا **متعجرفًا** قليلًا في المقابلة، لكنه في الحقيقة لطيف.
Don’t get too cocky just because you won one game.
لا تصبح **متعجرفًا** فقط لأنك ربحت مباراة واحدة.
She’s talented, but sometimes her cocky attitude puts people off.
هي موهوبة، لكن أحيانًا أسلوبها **المتعجرف** ينفر الناس.