"cocky" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que é cocky age com extrema confiança de um jeito irritante ou arrogante, achando que é melhor que os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cocky' é informal e tende a ser negativo. Usado para alguém que tem confiança exagerada de forma irritante. Palavras parecidas: 'arrogante', 'confident' (mais neutro), 'convencido' (também negativo). Nunca é elogio.
Examples
He is so cocky, always talking about how great he is.
Ele é tão **arrogante**, sempre fala sobre como ele é ótimo.
Don’t be cocky before the exam—you still need to study.
Não seja **arrogante** antes da prova; ainda precisa estudar.
People don’t like it when you act cocky.
As pessoas não gostam quando você age de forma **arrogante**.
He came off a bit cocky during the interview, but he’s actually nice.
Ele pareceu meio **arrogante** na entrevista, mas na verdade é legal.
Don’t get too cocky just because you won one game.
Não fique muito **arrogante** só porque ganhou um jogo.
She’s talented, but sometimes her cocky attitude puts people off.
Ela é talentosa, mas às vezes sua postura **arrogante** afasta as pessoas.