“cocky” in Spanish
Definition
Alguien que es cocky se comporta con mucha confianza de manera molesta o arrogante, creyendo muchas veces que es mejor que los demás.
Usage Notes (Spanish)
'Cocky' es informal y generalmente negativo. Describe a alguien con demasiada seguridad de forma molesta. 'Arrogant' y 'conceited' son más fuertes; 'confident' puede ser positivo. 'Cocky' nunca es un elogio.
Examples
He is so cocky, always talking about how great he is.
Él es tan **presumido**, siempre habla de lo bueno que es.
Don’t be cocky before the exam—you still need to study.
No seas **presumido** antes del examen; aún necesitas estudiar.
People don’t like it when you act cocky.
A la gente no le gusta cuando eres **arrogante**.
He came off a bit cocky during the interview, but he’s actually nice.
Pareció un poco **creído** en la entrevista, pero en realidad es simpático.
Don’t get too cocky just because you won one game.
No te pongas muy **presumido** solo porque ganaste un partido.
She’s talented, but sometimes her cocky attitude puts people off.
Es talentosa, pero a veces su actitud **arrogante** molesta a la gente.