“coaster” in Arabic

• حافظة أكواب
• قطار الملاهي (عامية)

Definition

حافظة أكواب هي قاعدة صغيرة توضع تحت الكوب أو الفنجان لحماية السطح من الحرارة أو البقع. بشكل غير رسمي، 'coaster' قد تعني أيضًا قطار الملاهي.

Usage Notes (Arabic)

'Coaster' غالبًا ما تعني 'حافظة أكواب'، واستخدامها بمعنى 'قطار الملاهي' يكون في الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية أو في سياق مدن الملاهي. لا تخلط بين 'coaster' و 'coast' (الساحل). تراكيب شائعة: 'use a coaster', 'put a coaster', 'roller coaster'.

Examples

Please put your cup on a coaster.

من فضلك ضع كوبك على **حافظة أكواب**.

My glass left a ring because I forgot to use a coaster.

نسيْتُ استخدام **حافظة أكواب** فترك الكوب دائرة على الطاولة.

Every table in the café has a coaster for drinks.

كل طاولة في المقهى عليها **حافظة أكواب** للمشروبات.

Do you want to try that new wooden coaster at the amusement park?

هل تريد تجربة **قطار الملاهي** الخشبي الجديد في مدينة الألعاب؟

I bought a set of coasters with funny quotes for my housewarming party.

اشتريت مجموعة من **حافظات الأكواب** مع عبارات مضحكة لحفلة الانتقال لمنزلي الجديد.

Don’t worry, these tables are old—you don’t need a coaster.

لا تقلق، هذه الطاولات قديمة—لا داعي لاستخدام **حافظة أكواب**.