"coaster" in Portuguese (BR)
Definition
Um porta-copos é um pequeno apoio que se coloca embaixo de copos ou xícaras para proteger a superfície do calor ou da água. Informalmente, 'coaster' também pode significar montanha-russa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Coaster' geralmente significa 'porta-copos'; o uso como 'montanha-russa' é informal e comum em inglês dos EUA, principalmente em parques de diversão. Não confunda com 'coast' (costa). Expressões comuns: 'put a coaster', 'use a coaster', 'roller coaster'.
Examples
Please put your cup on a coaster.
Por favor, coloque seu copo em um **porta-copos**.
My glass left a ring because I forgot to use a coaster.
Meu copo deixou uma marca porque esqueci de usar um **porta-copos**.
Every table in the café has a coaster for drinks.
Cada mesa do café tem um **porta-copos** para as bebidas.
Do you want to try that new wooden coaster at the amusement park?
Você quer experimentar aquela nova **montanha-russa** de madeira no parque de diversões?
I bought a set of coasters with funny quotes for my housewarming party.
Comprei um conjunto de **porta-copos** com frases engraçadas para minha festa de inauguração.
Don’t worry, these tables are old—you don’t need a coaster.
Não se preocupe, essas mesas são antigas—não precisa de **porta-copos**.