“coarse” in Korean

• 거친
• 조잡한
• 상스러운

Definition

표면이 거칠거나 입자가 크거나, 언행이 거칠고 세련되지 않은 것을 나타낸다.

Usage Notes (Korean)

실물의 표면(거친 천, 거친 모래) 묘사는 중립적이지만, 'coarse language'와 같이 말이나 태도에 쓰면 부정적 의미임. 'course'와 혼동하지 않기.

Examples

We walked on coarse sand at the beach.

우리는 해변의 **거친** 모래 위를 걸었다.

This bread has a coarse texture.

이 빵은 **거친** 식감이 있다.

The towel feels coarse against my skin.

수건이 피부에 닿으니 **거칠게** 느껴진다.

His manners seemed coarse compared to everyone else at the table.

테이블의 다른 사람들에 비해 그의 태도는 **상스러워** 보였다.

Some people find his jokes a bit coarse, but he means no harm.

그의 농담이 좀 **상스럽다**고 느끼는 사람이 있지만, 나쁜 의도는 없다.

You might want to use a finer filter; this one leaves the coffee a bit coarse.

더 고운 필터를 쓰는 게 좋겠어. 이 필터는 커피가 좀 **거칠게** 남아.