"coarse" in Spanish
Definition
Describe algo que tiene una textura áspera o granos grandes, o un lenguaje y comportamiento que es grosero o poco refinado.
Usage Notes (Spanish)
'Coarse' se usa tanto en sentido literal ('coarse sand' = arena gruesa) como figurado ('coarse language' = lenguaje vulgar). Es neutral en el sentido físico, pero negativo con personas o modales. No confundir con 'course' (curso, dirección).
Examples
The towel feels coarse against my skin.
La toalla se siente **áspera** contra mi piel.
We walked on coarse sand at the beach.
Caminamos sobre arena **gruesa** en la playa.
This bread has a coarse texture.
Este pan tiene una textura **áspera**.
His manners seemed coarse compared to everyone else at the table.
Sus modales parecían **groseros** comparados con los de los demás en la mesa.
Some people find his jokes a bit coarse, but he means no harm.
Algunas personas encuentran sus bromas un poco **vulgares**, pero él no lo dice con mala intención.
You might want to use a finer filter; this one leaves the coffee a bit coarse.
Quizás deberías usar un filtro más fino; este deja el café un poco **grueso**.