“coarse” in Bengali

• খসখসে -หยাড়
• অপরিশীলিত (অভব্য)

Definition

কিছু স্পর্শ করলে খসখসে বা মোটা দানার মতো মনে হয় বা কথাবার্তা ও ব্যবহার অভদ্র হলে বোঝাতে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

কাপড়, বালি বা খাদ্যের গঠন বর্ণনা করতে শব্দটি নিরপেক্ষ। তবে ব্যক্তিত্ব বা ভাষার ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়। 'course' (পাঠ্যক্রম বা দিশা) শব্দের সাথে গুলাবেন না।

Examples

We walked on coarse sand at the beach.

আমরা সমুদ্রতটে **খসখসে** বালিতে হেঁটেছিলাম।

This bread has a coarse texture.

এই রুটির গঠন **খসখসে**।

The towel feels coarse against my skin.

তোয়ালেটা আমার গায়ে **খসখসে** লাগে।

His manners seemed coarse compared to everyone else at the table.

টেবিলে সবাইয়ের তুলনায় তার আচরণ **অপরিশীলিত** মনে হলো।

Some people find his jokes a bit coarse, but he means no harm.

কিছু মানুষ তার কৌতুককে একটু **অপরিশীলিত** মনে করেন, কিন্তু তার খারাপ উদ্দেশ্য নেই।

You might want to use a finer filter; this one leaves the coffee a bit coarse.

তুমি চাইলে আরও সূক্ষ্ম ছাঁকনি ব্যবহার করতে পারো; এইটা কফিকে কিছুটা **খসখসে** রেখে দেয়।