“cluster” in Arabic

• عُنقود
• مجموعة

Definition

العنقود هو مجموعة من الأشياء المتشابهة القريبة من بعضها، مثل الزهور أو الناس أو نقاط البيانات. يمكن أن يشير إلى أشياء محسوسة أو مجموعات مجردة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'cluster' تُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية (مثلاً في الفلك أو الحوسبة: 'server cluster'). تشير إلى تقارب وتشابه الأشياء، وليست لأي مجموعة عشوائية. لا تُخلط مع 'bunch' (أكثر عفوية، للزهور/الفواكه) أو 'group' (عام جداً).

Examples

A cluster of grapes hung from the vine.

كان هناك **عُنقود** عنب يتدلى من الكرمة.

There is a cluster of tall buildings downtown.

هناك **مجموعة** من المباني العالية في وسط المدينة.

Scientists discovered a cluster of new stars.

اكتشف العلماء **عنقودًا** من النجوم الجديدة.

We always see a cluster of friends outside the café after school.

دائمًا نرى **مجموعة** من الأصدقاء خارج المقهى بعد المدرسة.

The tech company set up a cluster of servers to improve performance.

أنشأت شركة التكنولوجيا **عنقودًا** من الخوادم لتحسين الأداء.

Her ideas formed a cluster around the topic of sustainability.

تجمعت أفكارها على شكل **مجموعة** حول موضوع الاستدامة.